Una aclaratoria a veces es un buen recurso para corregir cuestiones insólitas, como me pasó en este caso.